POLITIQUE RELATIVE AUX TÉMOINS

Date d’entrée en vigueur: 2026-08-03
Dernière mise à jour: 2026-08-03

BYD Canada Company Limited (« nous », « notre » ou « nos ») peut utiliser des témoins et d’autres technologies de suivi lorsque vous visitez notre site Web, à l’adresse www.byd.com/fr-ca (le « Site »), afin de personnaliser celui-ci et d’améliorer votre expérience en mémorisant les préférences des visiteurs.

Qu’est-ce qu’un témoin?

Les témoins sont de petits fichiers de données qui sont déposés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez un site Web. Ils sont largement utilisés par les exploitants de sites Web afin d’assurer le fonctionnement efficace ou optimal de leurs sites et de recueillir des renseignements sur leur utilisation. Les témoins nous aident à comprendre comment le Site est utilisé et à améliorer votre expérience utilisateur.

Les témoins déposés par l’exploitant du site Web, soit BYD Canada Company Limited, sont appelés « témoins internes ». Les témoins déposés par des tiers sont appelés « témoins tiers ». Les témoins tiers permettent d’offrir certaines caractéristiques ou fonctionnalités sur le site Web ou par son intermédiaire, notamment du contenu interactif et des outils d’analyse. Sur notre Site, nous utilisons des témoins tiers fournis par des prestataires externes, au sujet desquels vous trouverez de plus amples renseignements à la section « Types de témoins et technologies similaires ».

Types de témoins et technologies similaires

Lorsque vous visitez le Site, nous utilisons des témoins et des technologies similaires, comme des pixels, des balises et le stockage local. Ces technologies peuvent recueillir des renseignements sur votre navigateur ou votre appareil, vos interactions avec le Site et vos préférences. Certains de ces renseignements peuvent constituer des Renseignements Personnels, puisqu’ils permettent de vous identifier ou peuvent être associés à vous.

1. Témoins Strictement Nécessaires

Ces témoins sont nécessaires à l’exploitation et à la sécurisation du Site ainsi qu’à la prestation de celui-ci ou d’une fonctionnalité que vous demandez. Ils servent à :

• Permettre la navigation sur le Site et son affichage adéquat;
• Maintenir les sessions et autoriser l’accès au contenu protégé;
• Détecter et prévenir les menaces à la sécurité, la fraude, le trafic excessif et les attaques par déni de service;
• Enregistrer et appliquer vos choix en matière de témoins.

Ces témoins peuvent traiter des renseignements tels que les identifiants de session et de sécurité, vos choix en matière de consentement, votre adresse IP ainsi que des renseignements sur votre navigateur ou votre appareil. Ils sont activés par défaut et ne peuvent pas être désactivés dans nos paramètres de témoins. Le fait de les bloquer au moyen de votre navigateur pourrait empêcher certaines parties du Site de fonctionner.

2. Témoins de Fonctionnalité

Si vous activez les témoins de fonctionnalité, ceux-ci prennent en charge des fonctionnalités facultatives ou améliorées, notamment les images et vidéos interactives, et mémorisent des paramètres temporaires, comme le contenu consulté ou le fait qu’un message ou un avis a déjà été affiché.

Ces témoins peuvent traiter un identifiant de session, des renseignements sur le contenu consulté et les paramètres que vous avez sélectionnés. Si vous ne les activez pas, certaines fonctionnalités facultatives liées aux médias ou à la personnalisation pourraient ne pas être offertes.

3. Témoins d’Analyse

Si vous activez les témoins d’analyse, ceux-ci nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent le Site et à en améliorer le rendement et la convivialité. Les renseignements recueillis peuvent comprendre un identifiant attribué de façon aléatoire, les pages visitées, les fonctionnalités utilisées, les interactions, les horodatages, les pages de provenance, l’adresse IP, l’emplacement approximatif établi à partir de l’adresse IP ainsi que des renseignements sur le navigateur ou l’appareil.

Nos prestataires de services d’analyse et nous utilisons ces renseignements afin de mesurer l’achalandage, de dégager les habitudes d’utilisation, de diagnostiquer les problèmes de rendement et d’améliorer le Site. Nous n’utilisons pas de témoins d’analyse à moins que vous n’activiez cette catégorie.

4. Témoins de Marketing et de Publicité

Lorsque nous utilisons des témoins de marketing ou de publicité, ceux-ci ne sont activés que si vous activez cette catégorie. Ils peuvent enregistrer des identifiants, les pages visitées, les interactions, les pages de provenance ainsi que des renseignements sur vos champs d’intérêt déduits de vos activités de navigation. Nos partenaires publicitaires ou de marketing et nous pouvons utiliser ces renseignements afin de mesurer l’efficacité des campagnes, de créer des catégories d’intérêts ou d’auditoires et de vous présenter des publicités plus pertinentes.

Ces technologies peuvent permettre la reconnaissance d’un navigateur ou d’un appareil au fil du temps ou sur différents sites Web et peuvent comporter des activités de profilage. Si vous ne les activez pas, il est possible que vous voyiez tout de même des publicités, mais celles-ci ne devraient pas être sélectionnées en fonction des renseignements recueillis au moyen de ces témoins.

Fournisseurs de témoins, durée et transferts internationaux

Les témoins peuvent être déposés par nous ou par des prestataires de services qui prennent en charge la gestion du consentement, la sécurité du site Web, la diffusion de contenu, les médias interactifs, les outils d’analyse et, le cas échéant, les fonctions publicitaires. Ces prestataires de services ne peuvent recevoir ou traiter les renseignements décrits ci-dessus qu’aux fins applicables, sous réserve de leurs propres responsabilités et des ententes contractuelles que nous avons conclues avec eux.

Les témoins peuvent ne demeurer actifs que pendant votre session de navigation ou rester sur votre appareil jusqu’à la date d’expiration indiquée, jusqu’à leur remplacement ou jusqu’à ce que vous les supprimiez. Nous limitons leur durée à ce qui est raisonnablement nécessaire aux fins applicables.

Les Renseignements Personnels recueillis au moyen de témoins peuvent être consultés depuis le Canada ou d’autres pays, y être transférés ou y être stockés. Lorsque des Renseignements Personnels sont traités à l’extérieur du Canada, ils peuvent être assujettis aux lois du territoire où ils sont traités. Lorsque des prestataires de services traitent des Renseignements Personnels pour notre compte, BYD met en œuvre des mesures contractuelles, techniques et organisationnelles visant à en protéger la confidentialité, l’intégrité et la sécurité. Toutefois, les mesures de protection applicables dans d’autres pays peuvent différer de celles qui sont offertes au Canada.

Des renseignements supplémentaires sur nos ententes avec nos prestataires de services, les transferts internationaux, les mesures de protection, nos pratiques de conservation et la façon de communiquer avec notre Responsable de la Protection des Renseignements Personnels sont accessibles dans notre Politique de confidentialité ou sur demande.

Comment pouvez-vous gérer ou supprimer les témoins, ou retirer votre consentement à leur utilisation?

Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps. Lors de votre premier accès au Site, vous pouvez faire un choix et indiquer précisément les témoins que vous autorisez au moyen de la bannière de témoins. Vous pouvez modifier vos choix en matière de témoins en tout temps au moyen du bouton relatif aux témoins qui se trouve dans le pied de page du Site.

Vous pouvez également autoriser, bloquer ou supprimer, en totalité ou en partie, les témoins au moyen des fonctions prévues à cette fin dans votre navigateur. Pour désactiver ces témoins ou obtenir de plus amples renseignements sur la configuration des préférences relatives à leur utilisation dans votre navigateur, vous pouvez consulter les instructions du navigateur concerné en cliquant sur le lien correspondant ci-dessous :

Internet Explorer
Firefox
Chrome
Safari

Veuillez noter que si vous configurez votre navigateur pour qu’il bloque les témoins strictement nécessaires, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser le Site, d’en consulter le contenu ou de profiter de ses services. Le blocage des témoins de fonctionnalité peut rendre certains services ou certaines fonctionnalités du Site indisponibles ou en compromettre le bon fonctionnement. Vous pourriez également devoir modifier ou saisir manuellement certains renseignements ou certaines préférences chaque fois que vous visitez le Site. En revanche, la désactivation des autres témoins, y compris les témoins tiers, n’aura aucune incidence sur le fonctionnement du Site.

Nous vous rappelons également que les choix que vous faites relativement aux témoins du Site seront eux-mêmes enregistrés dans un témoin technique particulier présentant les caractéristiques décrites ci-dessus.

Si vous utilisez différents appareils ou navigateurs pour accéder au Site, vous devrez définir vos préférences en matière de témoins pour chacun d’eux.

Politique de Confidentialité

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité publiée sur le Site.

Pour nous joindre

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de la présente Politique Relative aux Témoins ou de notre Politique de Confidentialité, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées suivantes :

BYD Canada Company Limited
60 Travail Road
Markham, Ontario L3S 3J1
Canada
privacy.ca@byd.com

Nous travaillons continuellement à enrichir et à améliorer la présente Politique Relative aux Témoins. Nous vous recommandons donc de la consulter régulièrement afin de prendre connaissance de toute modification.